The break-up of Ekman theory in a flow subjected to background rotation and driven by a non-conservative body force